[版主翻译文]《堕落天使》番外篇 – 丹尼尔的礼物 Part I

版主Amesily的话：阿哈! 我终于打出来了(也翻出来了)!版主我呀~大概看完也看懂了我认为这个番外篇是来自丹尼尔在某次刚失去露辛达后的一小段故事应该不是第四集后的情节拉~而且它也只有短短的三页半嗯…老实说,版主边翻译 心边淌血说真的 作者将那种椎心的痛血的我也好痛喔!害我有股快哭快哭得感觉我似乎能体会丹尼尔的感受厄…别怪版主卖关子唷!我是”故意”断在紧要关头的拉!因为我原本就只想翻到这结果今天翻得异常顺手~我把第二页翻完了!阿~版主又懒得打字…所以就把我刚开始预定的一页半PO上来~——————————————————————————————————————-　　丹尼尔从布满枯萎牡丹的床上醒来，星光从橡树树荫上渗出。他的身体又冷又僵，卷曲着树的短小残枝取代他挚爱的温暖身体。

 　　他到底睡了多久？在他身下的花瓣己被压皱、变成褐色。他呼吸着它们腐烂的气味，而指尖仍揑着灰烬的黑色残渣，那曾经是露辛达的骨头，在她的身体闪耀在火焰前。也许他已经在这睡了一周，没有做梦，离开这个世界，但这还不够久！丹尼尔感受的痛非常剧烈且格外地巨大，远大过他的翼幅，似乎他的灵魂承受着二十个人的重量，那些也失去挚爱的二十个人。绝望的痛紧迫了在他心中最重要的空间。

 　　再过三个月就是他与露辛达的第一个情人节，丹尼尔带她回这中世纪英国的森林至少二十次了！每当他们从村庄前的大草皮走进树林间的阴凉幽深处，丹尼尔就会让这些情人节的牡丹重新绽放，所以当露辛达踏入这块地，花儿就会和露辛达一样地鲜明（有活力）、可爱、红润。

 　　现在，他看着这些被压烂的花瓣，在一点湿气中死去、死亡、分裂，他意识到自己没半点能量使他们恢复到最优美的状态。丹尼尔交替于两个不同的灵魂中：一个是当露辛达还活着的时候，另一个则是她死去的时候。他需要她的爱，她活着时带给他的荣誉是他生命中最美好的一段，他需要她为这世界增添芬芳和光彩。

 　　当丹尼尔尝试站起时，他退缩了一下。他的翅翼彻底地属于紧绷、丧失飞行的状态，他企图舒展、放松他的翅翼并离开这座森林，但踏出的每一步让他惊觉自己的身体是多么的沉重、沮丧。

 　　他想要链接她的记忆，想要漫步在她曾走过的每一条街，以及他为了追寻他的爱所到之处。他总是在她死后想做这些事，但这从来不是个好方法。这次，不可思议的是，他竟然放任他自己蹒跚地走向村庄的围墙，过去她曾住在那里。走过布满砂砾的街道，在午夜时穿过露天市集，再转进狭窄的巷子里，那里曾是露辛达一家人住的地方……这里所有的一切令如此他受伤，而这个痛远超过他所能耐的。

 　　从她们家的三个门中，丹尼尔看见微光也隐约听见痛苦的哭泣声从门坎下流泄出来，他让自己爬上附近住处的石墙上并面向她们家。一阵悲痛袭击他，滚烫的泪水从他眼中迸出。

 　　最后，他终于知道为什么了！——————————————————————————————————————->>哈哈~版主很坏齁~ 断在这里~ :))嗯…不过我会竟量快点把剩下的Part II / III 放上来!!(说真的…版主都把休闲的时间都拿来翻这个^^)我相信这个番外篇能让你更爱丹尼尔因为…… (请  自己感受啰!)  >>版主放了两张和堕落毫无相干的图片(左边那张很赞对八?)PS: 此篇版权，请勿任意转贴！PPS：版主翻译能力尚有进步空间，请多指教耶~