2020尖端出版日本小说 池井户润【半泽直树系列1我们是泡沫入行组】要一直作梦是很困难的，要能笑到最后的才是赢家

「在我们经济系上无人不知。你们今后一定会被迫了解，所以我现在什么都不说，总之这家伙是个毒舌的辩士。大家跟他议论的时候要小心。」「你说什么？」半泽瞪了渡真利一眼。读著书，我忍不住笑出声来，想起几年前看日剧【半泽直树】时的痛快，原来一出剧能改编成如此精彩，原著必然有惹人注意的「基底」，作者池井户润早在小说里就写出了角色的鲜明。

「人若犯我，我必定加倍奉还。」是日剧里主角半泽直树暂时委屈的愤怒名言。据说，当年的第1季日剧改编自【半泽直树】系列小说的第1部《我们是泡沫入行组》加第2部《我们是花样泡沫组》的前后篇，而2020年会推出另外两本改编的第2季日剧。作者池井户润的作品翻拍成影剧，我也看过其他几部：《下町火箭》《飞上天空的轮胎》《罗斯福游戏》《民王》…等，不论金融政商的难关或危机应对，法规条理都非常清楚，我在【半泽直树系列1我们是泡沫入行组】感受到作者的写作功力，这是我第一次阅读池井户润的纸本作品，有人物刚硬的坚持和人性差异的冲突，完全没想到竟然能从文字里感受强而带劲的爆发力！

【半泽直树系列1我们是泡沫入行组】，书名明显就是所有故事的起点，从刚大学结束开始找工作的半泽直树作息开始写起，读者能稍微了解日本的大学生求职繁琐、企业招考跟情报局一样，跟台湾大不相同。「银行真正想要的，只有少部分优秀人才。」半泽经过几次面试，跟几位「同梯」怀着对银行业的热情和梦想入行，那是金融界最颠峰的时代。接下来的十五年后，作者让这几个男人在人生中最该发挥及稳定生活的时期经历日本最不安的阵痛期，我读日本小说一向觉得有个特色，明明文字风淡云清，却是感受深入刺痛。

半泽在产业中央银行面试上说的其实是反话。「我的老家经营一家很小的公司。虽然已经有二十年历史，不过一路走来绝对不算轻松。……当我还在念国中的时候，回到家看到来了许多客人。父亲公司的大客户倒闭了。我至今都无法忘记父亲面对几十个债权人、拚命说明公司没问题的表情。当时救了父亲公司的，就是银行。」关于这条哏，成了读者能理解角色半泽直树对客户要求的严谨和拼命。

一家钢铁公司的计划性倒闭是【半泽直树系列1我们是泡沫入行组】这部小说的主线，已经是融资课长的半泽处在让人尴尬又倒背黑锅的状态里喘息。银行里长官的「功劳归自己、过失归下属」的典型公式下，半泽在总部指责下不退缩，在上司的挖坑下站稳，猛追逃跑的客户，抽丝剥茧查线索，还得应对妻子的忧心质问…剧情的过程里，作者的笔触有推理感，写了往来金融条款约定和背弃，带出侦探小说般的紧凑，字里行间没有拖泥带水。

我欣赏作者对「实景」的描写，是浸湿衣服的汗，雨里的颓废雾气，虽然不多但比对剧情进展有共鸣性；我更欣赏作者在不同人物上的着力，清晰有个性，不管是上司或国税局的苛薄嘴脸，妻子的咄咄逼人，好友的相挺，小厂老板的信任和日夜不眠相助，都在对词设计中强烈地有存在感。甚至将时事新闻放进了人际关系里，半泽的好友们走过十五年，有人实现了梦想却没了命，有人坚持理念却生病了，在银行犯了错被「外调」几乎等于被放逐，最无望的下半生单程票！作者是在利用「半泽」角色写出了对逐渐败坏的泡沫体制下，那颗不满不甘，不想顺从的心，绝对不单纯着是半泽直树的毒舌任意。

半泽说的话，有怨念、又狠毒，但挑不出毛病。「不，我就是肮脏的讨债者。」他背负着这样的自觉，在这个看似无能为力，又不容许自己放弃被宰割的时势里，继续追着失踪的5亿贷款。「银行这种地方是没有人情、没有宽容、没血没泪的组织。你得好好记住才行。」好友渡真利也很清楚。

这样一本小说，写得平铺直叙，却像面镜子真实反映的残酷和狡猾的人性。池井户润在【半泽直树系列1我们是泡沫入行组】里就用了许多让我不得不点头称赞的形容：「有人说银行都在晴天送伞、雨天抢走──的确没错。」、「金钱的绝对法则就是要借给有钱人，不能借给穷人。」、「泡沫经济之前的主要往来银行，是陷入困境时能够伸出援手的银行。然而现在不论到哪里，都没有这样的银行。为了不被市场淘汰，现在的银行最重要的不是保护客户，而是保护自己。」

这样一本小说从头到尾都在读着每个人的面临生活，职场，责任的去舍担当。「直树，你千万不要变成像机器人一样的银行员。」父亲交代的话成了儿子内心最柔软最强硬的警惕。放诸于世，积极想有作为的任何人都在赌上自己的人生。「要一直做梦是很困难的。」父亲当年说的话影响半泽，也让读者我感同身受，「相较之下， 放弃梦想是多么简单。」

半泽用力握紧手中的玻璃杯。「我基本上相信人性本善。对方如果心怀善意、表现出友好态度，我也会诚心诚意响应。可是如果侵犯到我，我一定会报复，不会忍气吞声。我会十倍奉还，然后彻底打倒对方，让他再也爬不起来。」也许遭逢逆境的读者，有如此勇气和手段的不多吧！读着在职场有实力的耍酷，爽！

我终于在原著里读到跟电视剧里不同的「螺丝」情节，反而在小说里更能让我激动。「话说回来，泡沫入行组还真是碰到不幸的年代。」渡真利带着叹息的声音，半泽一口否定：「没这回事。要持续做梦，其实是非常困难的。只有知道这个难度的人，才能继续做梦。不是吗？」如果在日剧里被尖牙利齿的半泽吸引，我肯定原著小说里的半泽更多面立体，更像个在身边继续奋战的人的描绘，难怪能在当年的日本书坛红不让，真是值得一看的书，【半泽直树系列1我们是泡沫入行组】之后也让我期待有缘阅读正体中文版。

日本小说【半泽直树系列1我们是泡沫入行组】オレたちバブル入行组

作者： 池井户润        译者： 黄涓芳

出版社：尖端             出版日期：2019年12月

语言：繁体中文