黎安‧莫瑞亚蒂《丈夫的秘密 The Husband’s Secret 》原来是做得到的

  
「因为他们承受了这令人无法接受的事。因为这个女人或许和许多人一样，以为围墙终究会倒，但不是在她有生之年。她以为永远看不到这一日，没想到竟然等到了，所以她在跳舞。」 
西西莉雅跟女儿看着说着「柏林围墙」的影片里为什么有人会跳舞！因为眼前所发生的事是无法预期的，即使想过千百种状况，对一件事有疑问的时候，「真相」有时不一定可以承受，这不就是「这一件事」当下源源涌出的吸引力吗？后面呢？该用怎样的「态度」取舍继续的生活？《丈夫的秘密 The Husband’s Secret 》也许是如此的灵感下的作品吧！ 
于是，这本书里的情节只用了五天的时间。五天里，读者反复被提醒「柏林围墙」倒塌事件和对「复活节」的期待，读着三个女人的家事。作者黎安‧莫瑞亚蒂不脱俗的用了「潘多拉的盒子」当小说的开场提点，叫妳别开的盒子妳偏偏开了盖，真的剩下的是「希望」吗？(这也一直是我对这则神话故事的困惑) 
《丈夫的秘密 The Husband’s Secret 》显然以西西莉雅的角色对应出她老公的秘密，泰丝面对老公和闺蜜的一时出轨，瑞秋隐藏二十几年的恨，从一开始看来毫无关系到最终的交缠，就像拼图完成，只要每个人缺一角，就能拼好更大的完整；人生，没有太久的圆满，你越想整合打圆自己的一边，就必须修正上下或左右成弧，就拉开跟别人的距离。 
「这封信让她觉得该怎么说呢？…无法专注，就是这样。」 
西西莉雅一向对自己的专注力很自豪，她的生活有条不紊，孩子和老公，甚至亲友往来、学校活动、做直销聚会都能热情贴心。她有三个女儿和很帅的丈夫，二女儿应该遗传她的专注力吧！「柏林围墙」就是从上回「铁达尼号」之后热衷的新话题，被作者拿来「比对」了墙外的世界，丈夫找不到的那一封信就是「墙」吧！ 
星期一，「给我的妻子，西西莉雅‧费兹帕特里克 我死了才能开信。」信出现了，妻子告诉在外出差的丈夫，「可以拜托妳别拆吗？」。星期二，约翰保罗就提前回家了，他异样的举动让妻子起疑拆了信，发现丈夫17岁时杀了珍妮的秘密 「珍妮说她爱上了别人，然后嘲笑我，就是这样而已。我疯了。」 
「妳们给了我我不配得到的幸福。」西西莉雅得到残酷的真相，而丈夫却问她该怎么「配合」？她开始因为有一个杀人犯的丈夫，对别人怎么「看」自己恶心呕吐，日常生活却得不动声色得继续过下去。最难堪的是，她熟视那位失去17岁女儿的母亲，在学校工作的瑞秋女士，她刚刚让老夫人因她直销的聚会开心点，伤心28年的母亲却发现可能的新证据可以指证凶手…….. 
星期三，婆婆维吉妮亚告诉西西莉雅，「妳也为人母，会为孩子付出一切，就像我也是这样对待我的孩子」。原来「秘密」除了丈夫还有第三者知情。谁是凶手并非是小说的重点，《丈夫的秘密 The Husband’s Secret 》不是推理小说，她讲的是「家人」的微妙关系，是亲子是夫妻间如履薄冰的碎裂，冰释前嫌后又能温暖彼此。
「妳得衡量得失，人生并非黑白分明的。」但是，如果是自己的女儿发生那种事，「她会想亲手杀了她。」星期四，「从读了信的那一刻起，西西莉雅‧费兹帕特里克已从世上消失。」打开信，彷佛就得负责任，丈夫说只要她好过一点，她说怎样都会照做。可是，她不好过。「我是杀人犯的妻子」「我包庇杀人犯」…「原来是做得到的。原来这就是与秘密共度的人生。原来这样做就行。」慢慢就会「习惯」。 
就像泰丝，跟康诺老师约会了。「我就是在复仇」，泰丝接受不了从小形影不离的表妹跟丈夫谈恋爱了，带着儿子回到妈妈家，跟旧情人一起还是会心动，活着有感觉，不是被抛弃的。康诺，小学里体育老师，珍妮遇害前最后一个看见她的男人，每一段着墨在老瑞秋看着她「确定」是杀女儿凶手的康诺时，都能感受到一位母亲的心痛，她在等待的「真相」始终没能到来，她恨……. 
「你们知道有些人希望柏林围墙没倒吗？」小艾丝特说。「太奇怪了吧！为什么有人想被关在围墙后？」星期五的一场悲剧，西西莉雅选择「诚实」，老瑞秋选择「原谅」，泰丝选择「接受」，将迎来「复活」。 
如果你问我，那这一本书有甚么精彩？那么「尾声」是最后的高潮。「人生蕴藏着许多我们永远不得而知的秘密….有些秘密注定永远是秘密。问问潘多拉吧。」在CBS FILMS电影公司取得将原著翻拍成电影的现在，原著的假设性，将是电影最难呈现的情节，《丈夫的秘密 The Husband’s Secret 》留给读者很大的空间去想象「围墙」倒下前后的因果，你看了，选择你愿意继续珍惜的转变。
 
 
《丈夫的秘密 The Husband’s Secret 》
作者：黎安‧莫瑞亚蒂 Liane Moriarty (澳洲)
译者：吕奕欣
出版社：春光出版
出版日期：2015年8月
 
 
 优雅选书 Bookstore一并推广你的粉丝专页