2020日本电影【いつまた、君と 何日君再来 When Will You Return】我在离他最近的地方看着他 (向井理 尾野真千子)

2017日本电影【いつまた、君と 何日君再来 When Will You Return】我在离他最近的地方看着他 (向井理 尾野真千子)

◎「无论是开心的时候或是痛苦的时候，外婆总是哼唱着这几句 『何日君再来』，彷佛是两人的约定一般。」网络上写着日本演员向井理如此介绍外婆和这部电影，也编写进电影画面好几回。

◎1940年(昭和15年)夏天，朋子和吾郎的约会里，她第一回听到这首曲子。我其实更喜欢吾郎把他即将前往的南京，画在小本子上给朋子看，向她说说南京的美，那儿有城墙、小河、柳树、玄武湖，继续轻轻画出一个穿旗袍的女人坐在船上…….「很想跟朋子小姐一起欣赏这风景。」以前的男人撩妹方式真优雅，「带我去南京」以前的女人也很果断主动，在那战争纷乱的年代，比起今天的我们更懂得实时把握机会和珍惜。

◎剧情是透过孙子小理的读日记，「上演」这70年前外公和外婆的故事的。

◎《何日君再来》是中日都让人印象深刻，大部份能哼上两句的歌，原来是1937年电影【三星伴月】的插曲，名歌星周璇、李香兰、邓丽君都翻唱过。这部是片名又是歌名的【何日君再来】拍片缘游很吸引我，据说是日本演员向井理花了七年，终于将外婆芦村朋子的日记改编为电影。

◎「1941年，我在南京开始与吾郎的新婚生活」。然后画面故事跳到大学生小理回外婆家，发现昏倒的外婆朋子…….大家担心老人家独居的生活，「母亲不会跟我住在一起的」小理的妈妈说。

◎向井理跟媒体表示，自己从小就是由外婆带大，外婆在他心中有重要的位置，念大学时为了庆祝外婆大寿，曾与亲戚将外婆的日记自费出版成书，并承诺有一天把外婆前半生的故事拍成电影，从没有放下这件事，所以电影作品堪称是真人真事改编。向井理在剧里有超出我印象中的投入演出，他说他怀着尊敬的态度饰演自己的外公芦村吾郎，非常吃重的角色。我倒想看看那本书，台湾不知有无翻译本？

◎外婆住院时，小理在家里意外发现敲打在计算机上的文字稿，他跟外婆求证，写满旧本子的笔记，是外婆回忆跟外公在一起过的日子，外婆说打字太难，小理当然帮忙完成Key in存盘，同时了解长辈的故事。

◎朋子(尾野真千子)跟着吾郎(向井理)从南京到上海，孩子出生了，吾郎的工作却不如意，1945年日本战败，被遣散回日本的吾郎一家，来投靠爱媛县岳父家，拿笔的手变成拿锄头，岳父和入赘女婿彼此不对眼，冷言冷语。吾郎(向井理)寄人篱下的难堪，妻子朋子都懂。

◎我看亮丽的尾野真千子演坏女人居多，这次演外婆年轻时坚毅乐观的角色有让我惊艳。朋子再也看不下丈夫的委曲不甘，「我们离开吧！」只要一家四口在一起就好。「哪里都可以，要是待在这里，你的心会枯竭而死。」。后来，外公一个人去了东京，存了点钱，带着妻儿一块去茨城重新开始。

◎朋子(尾野真千子)总是微笑，再苦，她都能看见小确幸，随口唱唱「何日君再来」，吾郎也能随手拿起树叶吹着应合，星星下，朋子的随遇而安抚慰丈夫的歉意。「我很快乐喔！因为遇见你，经历了各种事，在星空下入眠，就像电影情节一样….有时候休息一下也不错，因为这样能跟你在一起的时间更多了。」朋子说，她喜欢吾郎的画，喜欢吾郎画画时的帅气，有这种能同甘共苦的老婆多幸运啊！

◎可是吾郎(向井理)运气超背，做甚么都不顺，还遇上车祸伤了脚，「活下去，真是件麻烦的事」，心里也有小时候见父亲自杀的阴影。朋子吞下眼泪，笑着转移话题，她总想办法逗丈夫笑。高杉学长从大阪寄来石花菜，让吾郎有新点子，卖凉粉。(那马赛克做的立牌真不错，果然待过磁砖公司有用处) 这一次，似乎有点起色，凉粉受欢迎。再来，夏天卖冰，秋天卖黑轮，勉强靠生意能过日子。只是，好日子也没多久，客人越来越少。

◎丈夫吾郎终于说出「我要跟妳离婚」。电影里出现外婆的旁白声：「吾郎一直活在懊悔中，而我在离他最近的地方，就在他身旁看着……」她知道他的痛，朋子毫不犹豫地追出去求丈夫：「我想待在你身边」。◎吾郎再一次提出搬家，去到有学长高杉的大阪。安稳的工作差点就能升迁，却因一场台风延迟了好时机，吾郎再从喜悦中跌落谷底，然后一病不起。外公的好运气，似乎只有一件事，就是娶到好老婆。

◎妈妈回答小理，搬到大阪没有甚么值得记得的事，只有贫穷。「然后母亲，抛弃了我」。直到真美妈妈看了小理打好的外婆的笔记，才发现当年的真相，「您为什么写日记？…..您把最重要的东西留给了我。」

◎外婆的故事很长，在那个战后困难的年代其实也很常见，就像告戒后代，人生没有甚么过不去的坎。而【何日君再来】电影里，拍出了一种「苦中作乐」的平凡幸福和奢求的浪漫，有外公画上的梦想的画，外婆思念里写的日记，一盒没能用完的油彩，和那一朵被细心收藏的随手摘的野花.…….小理和观众被感动了，你会跟着想起外公和外婆开怀笑着的约定，他们想环游世界，然后在樱花树下慢慢老去……..片尾曲的《何日君再来》是不是改编过歌词？似乎更贴近了电影剧情。